I  wish to participate in a Toronto Ward Museum event and agree to abide by all traffic and safety rules and all other applicable, rules, regulations, policies and instructions, as well as all applicable municipal and provincial laws and regulations.

I understand that participating in this activity may be potentially hazardous and can result in serious personal injury or death. I am aware of and expressly assume all risks associated with participating in this activity.

In consideration of being permitted to participate in this activity, I release, waive and forever discharge all employees, officers, elected and appointed officials, volunteers agents representatives and assigns of the Toronto Ward Museum and its partners from any and all claims, demands, damages, costs, expenses, actions and causes of action, in law or in equity,  for personal injury, including death  and/or loss or damage to property that may arise from or be in any way connected to my participation in a Toronto Ward Museum event notwithstanding that liability may arise from negligence, carelessness or recklessness on the part of the persons or entities being released. I understand that this release applies to both present and future injuries and that it binds my heirs, executors and administrators, successors and assigns. I further undertake to indemnify and hold harmless, the Toronto Ward Museum and its partners from and against any and all liability incurred by them arising as a result of, or in any connected to my participation in this activity.

I am physically fit and able to participate in this activity. If I am aware of or under treatment for any physical infirmity, disorder, ailment or illness, my medical care provider has been apprised of and has approved my participation in this activity. I acknowledge that I am solely responsible for my personal health and safety and the personal property I bring with me.  I consent to receive medical treatment which may be advisable in the event of illness or injuries suffered by me during this activity and agree to pay for the cost of any such medical treatment.

I understand that there may be an event photographer at this event, and I accept that the Toronto Ward Museum and its partners may use any photographs taken of me and any minors I’m accompanying in future promotional materials in perpetuity.

I am at least 18 years of age and I have carefully read this waiver and release and fully understand its contents and significance. I understand that I may be giving up substantial rights, including the right to sue and I intend my signature as evidenced by purchasing a ticket for a Toronto Ward Museum event, to be a complete and unconditional release of all liability to the greatest extent allowed by law on behalf of myself and all persons under the age of 18 in my care. As parent or guardian, I accept full responsibility for the actions and conduct of persons under the age of 18 in my care.

—-

Je souhaite participer à l’évènement du Toronto Ward Museum et j’accepte de respecter tous les règlements de circulation et de sécurité et tout autre règlement, politique et instruction applicable, ainsi que toutes les lois et tous les règlements municipaux et provinciaux applicables.

Je comprends que la participation à cette activité est potentiellement dangereuse et peut avoir comme résultats des dommages corporels graves ou la mort. Je suis conscient(e) des risques et assume tous les risques associés à la participation à cette activité. Relativement au fait qu’on m’autorise à participer à cette activité, je libère, exonère et décharge à jamais tous les employés, agents, représentants élus et nommés, cessionnaires du Toronto Ward Museum et ses partenaires de quelque réclamation, demande, dommage, frais ou dépense, action et cause d’action que ce soit, en droit ou en équité pour dommages corporels, y compris le décès et pour les pertes ou des dommages matériels pouvant résulter de ma participation à un évènement du Toronto Ward Museum ou pouvant s’y rapporter, bien que la responsabilité peut se poser par négligence, insouciance ou imprudence de la part des personnes ou entités étant libérées. Je comprends que cette renonciation s’applique aux dommages corporels présents et futurs et qu’elle s’applique à mes héritiers, exécuteurs et administrateurs, successeurs et cessionnaires. Je m’engage également à tenir indemne et à couvert le Toronto Ward Museum et ses partenaires contre toute responsabilité encourue résultant de ma participation à cette activité ou étant liée de quelque manière que ce soit à celle-ci.

Je suis en bonne forme physique et capable de participer à cette activité. Si je suis au fait d’être aux prises avec une infirmité, un trouble, une affection ou une maladie d’ordre physique, mon prestataire de soins médicaux a été informé de ma participation à cette activité et l’approuve. Je reconnais que je suis l’unique responsable de ma propre santé et sécurité et des biens personnels que j’apporte. Je donne mon consentement à un traitement médical qui serait conseillé dans l’éventualité où je souffrirais d’une maladie ou que je subirais des dommages corporels pendant cette activité et j’accepte de payer les couts pour un tel traitement médical. Je comprends qu’il pourrait y avoir un photographe à cet évènement et j’accepte que le Toronto Ward Museum et ses partenaires utilisent toute photo prise de moi ainsi que de tout mineur que j’accompagne dans des documents promotionnels futurs, à perpétuité.

J’ai au moins 18 ans et j’ai attentivement lu cette renonciation et décharge et je comprends entièrement son contenu ainsi que sa signification. Je comprends que je renonce à des droits importants, y compris le droit de poursuivre en justice et ma signature, comme l’atteste mon achat d’un billet pour un évènement du Toronto Ward Museum, est une décharge complète et inconditionnelle de toute responsabilité, au plus haut degré permis par la loi, au nom de moi-même et de toutes les personnes âgées de moins de 18 ans à ma charge. En tant que parent ou tuteur, j’accepte l’entière responsabilité pour les actions et le comportement des personnes âgées de moins de 18 ans à ma charge.